For French/English

日本初!簡単に生地をピンと張れる刺繍枠のApllon
「Apollon Japonaise」は登録商標です

レッスン予約

menu

アポロンからのお知らせ
Crochet de Lunéville 英仏版 ~刺繍留学する前に

これまで、あまり知られていなかった”リュネビル刺繍”という言葉がオートクチュール刺繍の先生方や作家さん達のご活躍により市民権を得るようになりました。

 

 

立体的な刺繍の美しさに魅了されて刺繍留学をご検討中の方も多々いらっしゃると思います。

 

言葉は通じないけど刺繍が共通語。先ずは行ってみよう。

(その気持ち、わかります)

 

ですが、予備知識が全くないレッスン受講の場合、身振り、手ぶり、見て真似て・・何となく納得して次のレッスンに・・・

もったいないですよね。

 

せっかく、海外に飛び出して学ぶ機会に恵まれたら目いっぱい勉強したい。

そんな時、強い味方になれる冊子 Crochet de Lunéville 

英仏版を作りました。

昨年発売した日本語バージョン冊子第1弾

”リュネビル刺繍で描くオートクチュール刺繍の世界

Crochet de Lunéville”に掲載した技法に加え

英仏版ではポワンティレ、ポワンリッシュ、ベルミセルの技法も

写真とテキスト入りで紹介しています。

 

【Contents】
・OUTILS
Tools

・MATÉRIAUX
Materials

・TENDRE UN TISSU AVEC LE GROS ÉLASTIQUE
Stretch the fabric with thick elastic tube

・TENDRE UN TISSU AVEC L’ÉLASTIQUE FIN OU MOYEN
Using thin / middle thickness elastic tube to stretch the fabric

・TRANSFÉRER ER DES PIÈCES SUR LE FIL
Transfer pieces to the thread

PETIT POINT
Petit point

・POINT DE DÉPART
Starting stitch

・POINT DE CHAÎNETTE
Chain stitch

・POINT D’ARRÊT
End stitch

・POSE DE PERPLES
Embroider beads

・POSE DE PAILLETTES
Embroider sequins

・FAIRE UN ANGLE
Make an angle

・PIQUER UN ANGLE AVEC DES PERLES
Prick an angle with beads

POINT RICHE
Point riche

・POSE DES ÉCLATS
Fasten the eclat

・POINT TIRÉ
Point tire

・VERMICELLE
Vermicelle

・PIQUER EN CONTINUE DES PAILLETTES
Continuing stitch sequins

・MODÈLES DE CARACTÈRE D’ÉCRITURE
Exquisite patterns to embroider

・PAPILLONS DE COULEUR APOLLON

発売日:2019/2/8
サイズ:195mm × 257mm
ページ:38ページ

価格:2,500円(税別)

~商品をお求めいただけるお店~

渋谷西武A館 サンイデー

grisさんのオンラインストア↓

https://gris-info.stores.jp/

 

 

刺繍留学から帰国して、改めて英仏語で復習したい方にもおすすめしたい1冊です。

 

日本初、Crochet de Lunévilleの英仏冊子。

 

岩下ゆかり先生の作品の他、Paris針の祭典で応援に駆けつけてくださった田淵先生、Cotohaさん、Shion先生の作品もご覧いただけます。

 

2019.04.26